Май 2015

Правила соблюдения конфиденциальности
Данное извещение, согласно ст. 13 делегированного закона 196/2003 (в дальнейшем "Код защиты конфиденциальности") описывает способы управления сайтом, владения I.TER.M. Srl Unipersonale относительно обработки личных данных пользователей, которые заходят на сайт, а также в соответствии с требованиями Распоряжения гаранта конфиденциальности от 8.05.2014 "Определение упрощенных способов разрешения на использование куки-файлов" (в дальнейшем "Меры предосторожности").
Данное извещение предназначено только для вышеуказанного сайта и не для других сайтов или разделов/страниц/полей, принадлежащих третьим лицам, которые посещают пользователи с помощью специальных ссылок.


1. ТИП ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ И ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ

1.1. Данные навигации
Информационные системы и приложения, предназначенные для работы данного сайта, во время их нормальной работы, приобретают некоторые персональные данные, передача которых является безусловным фактом при использовании протоколов передачи данных Интернета.
Речь идет об информации, которая не собрана для того, чтобы присоединить её к идентифицированным лицам, а которая по своей природе, посредством обработки и объединений с данными, находящимися у третьих лиц, позволяет идентифицировать пользователей, посещающих сайт. В собранные данные входят IP-адрес или доменные имена используемых пользователями компьютеров, адреса в символах URI (универсальный код ресурса) требуемых ресурсов, время запроса, методы, использованные в предложении запроса серверу, размер файла, полученного в ответ, цифровой код, указывающий состояние ответа, данного сервером (успешно, ошибка и т.д.) и другие параметры, относительно оперативной системы и информационной среды пользователя.
Эти данные обрабатываются в течение времени, необходимого для достижения той цели, для которой они собираются, исключительно с целью анонимного сбора статистической информации об использовании сайта (вход на него) и с целью контроля законного функционирования.
Данные могут быть использованы с целью установления ответственности в случае предполагаемых информационных преступлений, которые могут повредить сайт.

1.2. Данные, добровольно предоставляемые пользователем.
В случае, если пользователям данного сайта будет предложено (с целью получения доступа к определенным услугам) предоставить свои личные данные, на страницах для отдельных услуг будет предварительно предоставлено специальное подробное сообщение о данной обработке данных согласно ст. 13 Кода защиты конфиденциальности, который детально определит ограничения, цели и формы самой обработки данных.

1.3. Куки-файлы
Что такое куки-файлы?
Куки-файлы - это маленькие файлы с текстовой информацией, которые веб-сайт, посещенный пользователем, передает на устройство пользователя (как правило, браузер), где они записываются, чтобы данное устройство можно было распознать при следующем посещении сайта. Поэтому при каждом повторном посещении сайта куки-файлы снова будут посылаться с устройства пользователя на сайт.
Каждый куки-файл, как правило, содержит: название сервера, с которого куки-файл был отправлен; дату истечения срока и значение, как правило, уникальный номер, выданный компьютером случайно. Сервер сайта, который передает куки-файлы, использует данный номер, чтобы узнать вас, когда вы возвращаетесь на страницы сайта или просматриваете другие страницы.
Куки-файлы могут устанавливаться не только тем же оператором связи сайта, который посетил пользователь (куки-файлы первой стороны), а также другим сайтом, который устанавливает куки-файлы посредством первого сайта (куки-файлы третьей стороны) и в состоянии распознать их. Это происходит по той причине, что на посещаемом сайте могут находиться элементы (фотографии, карты, звуки, ссылки на страницы других доменов и т.д.), которые находятся на других серверах.
В зависимости от конечной цели , куки-файлы подразделяются на технические и куки-файлы для профилирования.
Технические куки-файлы - это файлы, которые используются исключительно с целью "передачи данных в электронную сеть связи, или в том объеме, котором она необходима для поставщика услуги информационной компании, требуемой подписчиком или пользователем предоставить данную услугу". (ср. ст. 122, п. 1, Кода защиты конфиденциальности, как изменено в законодательном постановлении 69/2012). В частности, данные куки-файлы, как правило, используются с целью обеспечения более эффективной навигации по страницам, для запоминания предпочтения (язык, страна и т.д.) пользователей, для установления информационной подлинности, управления корзинами покупок или онлайновых покупок и т.д. Некоторые из этих куки-файлов (называемые основными или строго необходимыми) активируют функции, без которых нет возможности выполнять некоторые операции. Согласно вышеуказанной ст. 122 п.1 Кода защиты конфиденциальности использование технических куки-файлов не требует согласия пользователей.
К техническим куки-файлам приравниваются, так называемые, куки-файлы аналитики, если они используются непосредственно оператором связи сайта для сбора общей информации по количеству пользователей и по тому, как каким образом они заходят на страницы сайта. Данные куки-файлы позволяют владельцам и/или операторам связи веб-сайтов понять, как пользователи взаимодействуют с содержанием сайта с целью его оптимизации.
Куки-файлы профилирования помогают понять навигацию пользователя, анализировать его поведение с маркетинговой целью и создавать профили с учетом его вкусов, привычек, выборов и т.д., чтобы можно было передавать целевые рекламные сообщения, в соответствии с интересами пользователя и его предпочтениями. Данные куки-файлы могут быть установлены на терминале пользователя только если он выразил свое согласие с помощью простых методов, указанных в Распоряжении.
В зависимости от срока действия, куки-файлы подразделяются на постоянные, которые остаются в памяти до окончания их срока действия на устройстве пользователя, исключая случаи их удаления пользователем, и на сеансовые, которые не запоминаются на постоянный срок на устройстве пользователя и исчезают после закрытия браузера.

Какие куки-файлы используются данным сайтом?

а. Технические куки-файлы.
Данный сайт использует технические куки-файлы, установленные самим сайтом с целью мониторирования работы сайта и лучшей навигации.
Ниже приведены для каждого технического куки-файла, который может быть использован, название, цель использования и тип/срок действия.

Вышеуказанные куки-файлы не могут быть отключены с помощью функций данного сайта, их можно отключить с помощью настроек вашего браузера в любой момент (порядок выполнения указан ниже). Их отключение может помешать оптимальному использованию некоторых полей сайта.

b. Эксплуатационные аналитические куки-файлы
Аналитические куки-файлы используются с целью статистического анализа трафика сайта, счета входов и посещений сайта и разрешений владельцу, также благодаря оценкам количества посещений и моделей потребления, улучшить структуру, логику навигации и содержания, адаптировать сайт к интересам пользователей, ускорить поиск и т.д.
Ниже приведены для каждого аналитического куки-файла, который может быть использован, название, цель использования и тип/срок действия и происхождение.

c. Куки-файлы профилирования
Куки-файлы профилирования третьих сторон.
Во время навигации на данном сайте пользователь может получить на свой терминал куки-файлы профилирования, установленные и управляемые третьими сторонами с целью отправки рекламных сообщений в соответствии с проявленными предпочтениями пользователя в сфере своей навигации в сети. Это происходит потому что, как указано выше, на сайте могут быть представлены элементы, которые находятся на серверах, отличных от того, на котором находится посещаемый сайт. Если третьи стороны устанавливают куки-файлы в то время, как сайт посещается пользователями, третьи стороны получают информацию, касающуюся факта, что пользователи его посетили. Более подробную информацию о работе куки-файлов можно узнать с помощью ссылки, указанной ниже к сайту третьей стороны. Отказ на разрешение использования куки-файлов профилирования третьих сторон не мешает возможности входа на сайт.
Ниже приводим название куки-файлов третьей стороны, которые могут быть установлены ею с помощью сайта, цель, название третьей стороны и её ссылку на сайт.

В любом случае, следует обратить внимание, чтобы пользователи могли управлять своими предпочтениями в онлайновой поведенческой рекламе, так называемая “on line behavioural advertising”) с помощью сайта www.youronlinechoices.com/it, , где перечислены основные провайдеры поведенческой рекламы. С помощью данного сайта пользователи могут отключить или включить все компании, или, в качестве альтернативы, настроить свои предпочтения индивидуально для каждой компании.

Как отключить куки-файлы?
По умолчанию почти все веб-браузеры настроены таким образом, что автоматически принимают куки-файлы. Тем не менее, данную предопределенную конфигурацию можно изменить с помощью настроек браузера. Однако, отключение/блокировка куки-файлов или их аннулирование может помешать оптимальному использованию некоторых полей сайта и услуг, а также сделать навигацию более медленной.
Конфигурация управления куки-файлами зависит от используемого браузера. Как правило, конфигурация куки-файлов выполняется с помощью меню "Предпочтения", "Настройки" или "Параметры".
Ниже приводятся ссылки к справочникам для управления куки-файлами основных браузеров:
Internet Explorer: http://support.microsoft.com/kb/278835
Internet Explorer [мобильная версия]: http://www.windowsphone.com/en-us/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-settings
Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en-GB&answer=95647
Safari: http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html
Safari [мобильная версия]: http://support.apple.com/kb/HT1677
Firefox: http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies
Android: http://support.google.com/mobile/bin/answer.py?hl=en&answer=169022

2. МЕТОД ОБРАБОТКИ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ
Обработка личных данных выполняется с помощью автоматических инструментов (например, используя процедуру и электронные носители) и/или вручную (например, на бумажный носитель) на время, исключительно необходимое для достижения тех целей, для которых данные были собраны и согласно действующим нормативным положениям.

3. ВЛАДЕЛЕЦ ОБРАБОТКИ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ
Владелец обработки личных данных I.TER.M. Srl Unipersonale.

4. ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ
Лица, к которым относятся персональные данные имеют право в любой момент получить подтверждение наличия или отсутствия вышеупомянутых данных, ознакомиться с их содержанием и происхождением, проверить их правильность или потребовать дополнить или обновить их, а также выполнить корректировку согласно ст. 7 Кода защиты конфиденциальности. В соответствии с вышеупомянутой статьей заинтересованные лица имеют также право потребовать аннулирования, преобразования в анонимную форму или блокировки данных, если они обрабатываются с нарушением закона, а также возражать, в любом случае, на законных основаниях, по поводу их обработки.
По любым вопросам, касающимся обработке данных, а также осуществлению прав согласно ст. 7 Кода защиты конфиденциальности, пользователи могут подать специальное требование (также посредством электронной почты) на он-лайн адреса, указанные на странице в Контактах, доступные в нижнем колонтитуле сайта.